辦公室既大電視, 可以睇場館入面既channel, 每個項目都有自己既台, 同埋有個integrated台, 會係唔同項目中跳黎跳去咁播。相入面既義工係到欣賞緊中國隊練平衡木。
我地坐係High Press Tribune, 人樣就睇得唔係咁清楚ga la, 不過都ok gei.其實係唔可以影相ga, 不過見係training就偷影左張美國隊練平衡木。
第一個subdivision就有中國隊啦, 佢地真係幾好。Floor exercise幾好睇, 大部份人揀既音樂都好好, 除左有個意大利女仔揀左首類似opera既野, 幾驚嚇~
完左之後我被派去broadcast mixed zone, 企係CCTV後面聽quotes, 仲以為係好野啦, 點知佢地個編導未到定唔知點, 取消左個live shot, 一個運動員都冇採到, 只係問左教練幾條可有可冇既問題
。反而隔離NBC搵左個翻譯採訪中國教練, 問得仲好tim. 同埋佢地訪問左個羅馬尼亞選手Stelinna Nistor, 我就take左D notes...好過咩都冇啦 :P第二個subdivision我只係做copytaker (即係將大家採到既打落個system到) 所以可以聽晒成日training section先返office (一般都提早5-10分鐘落mixed zone等)
第三個subdivision我分到俄羅斯, 但係總共6個人採Russia or Ukraine, 只係得4個Russian translator, 結果我就負責識講英交既教練啦。不過, 最後佢冇walk through...返到去office d 電腦又俾人霸晒 (有幾個同學冇啦啦跑左番黎幫手wor...結果搶埋我個打字位=.=)
第四個subdivision冇咩強隊, 我就負責跟一個捷克, 一個哥倫比亞運動員。佢地都係混係mixed group當中(自己國家唔夠勁組織一支team), 我要兩輪先confirm到邊個係我要搵既捷克女仔...因為我地實在坐得太高
個捷克女仔好nice, d英文都講得既好, 個哥倫比亞女仔就好似冇行mixed zone, 見唔到佢...
Aug 5 后海晚飯
今日真係好煩忙咁呀, 首先要去洗衫呀, 差D搞到冇衫著既地步呀!! 衝去洗衣店既時候, 俾樓下既看更哥哥取笑我做咩今日咁早起身 :P
返上樓呢就沖涼同整個杯麵食, 因為一陣又趕住出去呀。我琴日漏左個銀包係locker ar, 冇room key, roomate又出左去食飯, 結果就去拍隔離房門叫佢入黎睇住我間房(while我去拎laundry)
叉開少少, li到既laundry係拎去俾人洗, 有洗衣粉既就$4一機, 冇就$5。明明係可以自助形式, 因為佢都係一間房有10幾部洗衣機咁, 但係佢又請D人番黎幫你洗wor, 真係識得製造就業機會。
"long"完衫就坐車返Olympic Green la, 去到ONS房, 大家都有D surprise點解放假我都返黎。之後又hea下, 跟住我supervisor叫我同兩個日文翻譯交流下, 睇下佢地可唔可以從日文翻到英文, 其實都唔知點樣交流, 都係傾下計咁, 其中一個女仔係馬來西亞人, 係日本讀左7年書, 原本係poster department, 今日俾人拉左去language services. 後尾見佢地係到翻譯緊doping既野, 就唔打擾佢地啦
本身同press workroom d volunteers去行街, 跟住去打邊爐, 點知行街取消左, 咁我就返酒店啦, D街太熱啦!!
夜晚我就約左個同學去后海果頭食飯, 個view好好, 係湖對住D荷花食飯, 價錢貴少少, 但未算開天殺價。
坐得左之後, 發現咁樣係勁黑睇唔到餐牌, 要拎部電話出黎照=.= 突然有個waiter走埋黎話我地冇等位, 咁我地咪同佢講係門口個哥哥叫我地坐LI張枱, 佢就話佢地搞錯左, 其實有一埋人輪緊number, 叫我地起身再等過。由於我地已經非常肚餓, 當然唔肯啦, 加上我地都坐低左一陣, 都準備嗌野食啦, 有咩可能話我地只係岩岩坐低, 要我地再去等位呢。我個同學講到好激, 話有咩可能你地出錯, 要D客黎幫你補飛。
食完飯就周圍行下, 哈哈, 本身食飯時有影相gar, 不過食完辣野個嘴好紅, 所以唔post出黎啦
No comments:
Post a Comment